Zap Zap TV

debussy78 ha scritto: Quasta ultima versione è anche più corta di 3 minuti (71 invece di 74), proprio perchè carente dei titoli di coda originali (e poi forse avevano tolto una canzone interna, non ricordo bene...)

debussy78 ha scritto:

alessandro ha scritto:Il ridoppiaggio a Roma presso il Gruppo Trenta è stato realizzato sicuramente alla fine degli anni ottanta. Ricordo perfettamente che tale versione fu trasmessa per la prima volta dopo alcuni anni di assenza del film dal piccolo schermo. Proprio per questa ragione volli rivederlo e rimasi sorpreso e perplesso perché le voci del Gruppo Trenta non erano quelle che ricordavo. Inoltre da un punto di vista tecnico, la traccia audio era perfetta.

Ti riquoto, perchè, a seguito di ulteriori ricerche / controlli / verifiche, non è mai accaduto che il film, come tu scrivi, è stato assente per alcuni anni dal piccolo schermo. Il film stato trasmesso nelle feste natalizie di TUTTI gli anni compresi tra il 1983 e il 1990, quindi anche se ti ricordi perfettamente, devi avere perso qualche replica, per esempio nel 1989 il film è stato trasmesso alle 8,30 di mattina, nel 1987 è stato trasmesso alle 13,40 e non di sera (fascia 18-20,30) come di consueto. Però negli anni '80 non c'è mai stato un "salto", te lo garantisco