Un uomo chiamato Flintstone: Intrigo a Bedrock in DVD!!

Per segnalare riproposizioni televisive, novità editoriali (libri, cd, dvd) o altri eventi (fiere, mostre, concerti)

Un uomo chiamato Flintstone: Intrigo a Bedrock in DVD!!

Messaggioda tyuan » lun feb 16, 2009 15:51

E' prevista per il 24 marzo 2009 l'uscita di questo lungometraggio animato, per anni introvabile! Chissà se conterrà anche le sigle italiane relative !

fonte: dvdweb
Immagine
Avatar utente
tyuan
 
Messaggi: 7238
Iscritto il: mar feb 27, 2007 18:46

Re: Un uomo chiamato Flintstone: Intrigo a Bedrock in DVD!!

Messaggioda siglomane » lun feb 16, 2009 15:56

Wow, imperdibile!! Però lo voglio solo se contiene il doppiaggio originale del 1967 e la sigla italiana originale "Gli Antenati" cantata dalle Tigri...
Fra' Siglomane, il missionario delle sigle tv
Avatar utente
siglomane
Site Admin
 
Messaggi: 8986
Iscritto il: ven nov 03, 2006 13:57
Località: Italy

Re: Un uomo chiamato Flintstone: Intrigo a Bedrock in DVD!!

Messaggioda cosmoj9 » lun feb 16, 2009 16:25

Ohibo', se la sigla c'è, mi toccherà trovare il disco...
Avatar utente
cosmoj9
Site Admin
 
Messaggi: 925
Iscritto il: lun nov 13, 2006 10:59

Re: Un uomo chiamato Flintstone: Intrigo a Bedrock in DVD!!

Messaggioda siglomane » lun feb 16, 2009 16:50

Ma anche se la sigla non c'è... :wink:
Non è che smette di essere la sigla originale italiana solo perché una pessima edizione dvd non l'ha inserita...
Fra' Siglomane, il missionario delle sigle tv
Avatar utente
siglomane
Site Admin
 
Messaggi: 8986
Iscritto il: ven nov 03, 2006 13:57
Località: Italy

Re: Un uomo chiamato Flintstone: Intrigo a Bedrock in DVD!!

Messaggioda cosmoj9 » lun feb 16, 2009 17:10

Eh già :(
Avatar utente
cosmoj9
Site Admin
 
Messaggi: 925
Iscritto il: lun nov 13, 2006 10:59

Re: Un uomo chiamato Flintstone: Intrigo a Bedrock in DVD!!

Messaggioda debussy78 » lun feb 16, 2009 20:30

tyuan ha scritto:E' prevista per il 24 marzo 2009 l'uscita di questo lungometraggio animato, per anni introvabile! Chissà se conterrà anche le sigle italiane relative !

fonte: dvdweb


Forse se lo erano dimenticati anche loro e hanno letto la discussione su questo forum :lol:

Speriamo che sia rimasto tutto uguale, come allora (nessun rimaneggiamento)...
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10836
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo


Re: Un uomo chiamato Flintstone: Intrigo a Bedrock in DVD!!

Messaggioda tyuan » lun lug 06, 2009 14:16

Qui a Verona il dvd si trova nei supermercati a 9 euro, non hanno moltissime copie però.
Immagine
Avatar utente
tyuan
 
Messaggi: 7238
Iscritto il: mar feb 27, 2007 18:46

Re: Un uomo chiamato Flintstone: Intrigo a Bedrock in DVD!!

Messaggioda debussy78 » mar nov 08, 2011 13:47

siglomane ha scritto:Wow, imperdibile!! Però lo voglio solo se contiene il doppiaggio originale del 1967 e la sigla italiana originale "Gli Antenati" cantata dalle Tigri...


Ho avuto una copia del DVD ieri e ne ho i visti 15 minuti iniziali...

le canzoni sono in lingua originale ma soprattutto il doppiaggio è a dir poco scandaloso !! Nel senso che le voci storiche ci sono, ma sono ripetutamente mixate (alternate) a singhiozzo con altre, insomma.. in 5 minuti Fred e Barney cambiano voce 3 volte, una cosa così non l'avevo mai vista prima :-cnsr( tra l'altro le battute ridoppiate in tempi recenti (2009 ?) sono recitate malissimo, sembra di sentire un dialogo amatoriale tipo quelli "comici" che circolano su Youtube e si sente una differenza di microfoni / sala d'incisione notevole :(

Non so se quella versione ce l'ho solo io o è quella "ufficiale", mi è stata regalata, quindi non lo so...
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10836
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo

Re: Un uomo chiamato Flintstone: Intrigo a Bedrock in DVD!!

Messaggioda tyuan » mar nov 08, 2011 17:46

:shock: :shock: :shock: :-pcch( :-pcch( :-pcch( :-pcch(
Immagine
Avatar utente
tyuan
 
Messaggi: 7238
Iscritto il: mar feb 27, 2007 18:46

Re: Un uomo chiamato Flintstone: Intrigo a Bedrock in DVD!!

Messaggioda debussy78 » mer nov 09, 2011 2:50

Vi do' in anteprima le voci (non reperibili da nessuna parte in rete) che ho identificato, in ordine di apparizione . Si tratta di quelle storiche ovviamente:

Bobo: Franco Latini
Agente segreto Rock Slug (sosia di Fred Flinstone): Franco Latini
Fred: Leonardo Severini
Barney: Giancarlo Maestri
Un restauratore della statua: Sandro Pellegrini
Tre Per X / Coccia Di Morto: Ugo Bologna
Uomo della biglietteria dell'Aeroporto: Giuseppe "Beppe" Fortis
Bilancia dell'aeroporto (uccello trampoliere): Isa Di Marzio
Peeble (Ciottolina): Isa Di Marzio (in alcune battutte stessa voce di Wilma)
Vecchia Signora (così viene definita): Isa Di Marzio
Bebè sulla carrozzella: Isa Di Marzio
Registratore (Picchio): Armando Bandini
Gattivone: Franco Latini


P.S.: Fortunatamente il discorso del doppiaggio scandaloso è rimasto circoscritto ai primi 20 minuti di film, il resto è buono.
Ultima modifica di debussy78 il ven dic 23, 2011 9:34, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10836
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo

Re: Un uomo chiamato Flintstone: Intrigo a Bedrock in DVD!!

Messaggioda mazingerobot » gio nov 10, 2011 2:48

come mai questo ridoppiaggio dei primi minuti? erano forse inediti all'epoca in Italia?
Avatar utente
mazingerobot
 
Messaggi: 1055
Iscritto il: lun ago 24, 2009 18:10

Re: Un uomo chiamato Flintstone: Intrigo a Bedrock in DVD!!

Messaggioda debussy78 » gio nov 10, 2011 11:11

Bbbbbbbbbbbbbbooooooooooooooooooooh ?!?? Come spiegavo prima non è che i primi 20 minuti sono doppiati da un altro cast, ma sono continuamente alternati, non so... due battute vecchio cast, due battute nuovo cast, eccetera...
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10836
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo

Re: Un uomo chiamato Flintstone: Intrigo a Bedrock in DVD!!

Messaggioda mazingerobot » gio nov 10, 2011 16:46

forse si erano rovinati un pò i primi 20 minuti del doppiaggio vecchio, magari appunto in quelle frasi alternate, a questo punto perchè non ridoppiare interamente i primi 20 minuti e basta? oppure avranno combinato un casino nel missaggio, erano indecisi su quale doppiaggio usare...mah...
Avatar utente
mazingerobot
 
Messaggi: 1055
Iscritto il: lun ago 24, 2009 18:10


Torna a News

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti

cron