Auguri Coca-Cola

[SempreAle]

E' stato il spot più ricordato, per quanti anni per andato in onda ?

[debussy78]

In Italia comparve a Natale 1983, il video risale al 1971:
viewtopic.php?f=3&t=575&p=3967&hilit=cola#p3967
Negli anni '90 era ancora in onda...

[kevin mask]

In Italia comparve a Natale 1983, il video risale al 1971:
viewtopic.php?f=3&t=575&p=3967&hilit=cola#p3967
Negli anni '90 era ancora in onda...

In realtà questo che è andato in onda da noi non è altro che una serie di spezzoni della versione natalizia americana girata nel 1977 in qualche zona sconosciuta in Brasile, da noi ovviamente ridoppiato cercando di incastrare (con scarsi risultati) il labiale

La versione originale del 71 era invece questa e non è mai stata trasmessa in Italia, e pensare che l'hanno proprio girata in Italia.....

[debussy78]

In realtà questo che è andato in onda da noi non è altro che una serie di spezzoni della versione natalizia americana girata nel 1977 in qualche zona sconosciuta in Brasile, da noi ovviamente ridoppiato cercando di incastrare (con scarsi risultati) il labiale

Grazie per la precisazione. Pensavo, invece che entrambe le versioni dello spot risalissero al 1971 (ne facevano varie ogni anno, più in generale). Questa del 1977 è una info inedita per me

Comunque il labiale fuori sinc non dipende dal testo italiano, ma dal solfeggio. Cioè dal ritmo che è stato dato all'arrangiamento italiano. Se avessero mantenuto la base musicale originale, con le note puntate, anche da noi sarebbe combaciato meglio

[kevin mask]

In realtà questo che è andato in onda da noi non è altro che una serie di spezzoni della versione natalizia americana girata nel 1977 in qualche zona sconosciuta del Brasile, da noi ovviamente ridoppiato cercando di incastrare (con scarsi risultati) il labiale

Grazie per la precisazione. Pensavo, invece che entrambe le versioni dello spot risalissero al 1971 (ne facevano varie ogni anno, più in generale). Questa del 1977 è una info inedita per me

Comunque il labiale fuori sinc non dipende dal testo italiano, ma dal solfeggio. Cioè dal ritmo che è stato dato all'arrangiamento italiano. Se avessero mantenuto la base musicale originale, con le note puntate, anche da noi sarebbe combaciato meglio

ah beh certo, è la scansione ritmica della versione italiana che combacia poco con il labiale originale, cmq rimarrà lo spot per eccellenza del nostro Natale anni 80, (anche se i protagonisti sono palesemente vestiti anni 70 ).

[debussy78]

Hai perfettamente ragione kevin mask

Aggiungo una cosa poco nota: il titolo del JINGLE Italiano (conservato negli studi Circle di Milano): il brano nostrano si chiama Coca Cola Candles