Quando la versione discografica è diversa da quella tv...

Per discutere di sigle tv e colonne sonore

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda tyuan » mer ago 31, 2011 10:50

Ho sentito Riccardo Zara or ora, mi conferma al 100% che di Cuore esiste un solo mixaggio, e quello che ha consegnato alla RCA è lo stesso andato in tv e poi inciso su disco! L'unica differenza è che in tv le sigle vanno a una velocità diversa, come abbiamo più volte spiegato.

Non ci sono due versioni di nessuna delle sigle dei Cavalieri, garantisce il Maestro Zara in persona, che oltre a comporre incideva personalmente nel suo studio le sue sigle. Alla RCA veniva consegnato sempre il lavoro finito, e anche volendo, per questioni di tempo, non sarebbero mai stati in grado di fare due versioni diverse.
I multitraccia originali venivano spediti alla RCA mesi dopo rispetto alla messa in onda e all'uscita del disco, quindi è impossibile avere 2 versioni diverse.

Caso chiuso. 8)
Avatar utente
tyuan
 
Messaggi: 7265
Iscritto il: mar feb 27, 2007 18:46

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda Freccia » gio set 01, 2011 3:37

tyuan ha scritto:Ken Falco: in tv i cori sono diversi rispetto al disco.

se vogliamo fare i superpuntigliosi solo nelle puntate da 1 a 7, 12, 16, 18, 19 e 21.. .nelle altre puntate è un taglio di quella discografica! ;-)

Complimenti Debussy per il listone!
Molto ben fatto...

giusto qualche appunto:
Debussy ha scritto:Ken Falco: nella videosigle (solo in alcune puntate) manca la controvoce ("di lui ti ricorderai..")
in realtà la controvoce (o meglio il coro) manca anche nella prima parte del ritornello

Debussy ha scritto:Daikengo: la versione cantata e' leggermente diversa dalla versione TV (Lino Corsetti ha ricantato il brano)
la canzone comunque è anche risuonata (o quantomeno rimixata, la batteria e alcune tastiere sono molto diverse)

Debussy ha scritto:Isotta, pubblicata in due versioni: quella principale andata anche in TV, ed una secondaria non trasmessa in TV, pubblicata contemporaneamente alla prima su 45 giri simile riportante lo stesso numero di catalogo (cambia il colore dello sfondo).
La differenza tra la due versione sono i bimbi, il resto è identico, coro di bimbi nella versione andata anche in tv, mentre nell'altra ci sono un paio di bimbi solisti o poco più direi...
Da notare che in tv la sigla andava in onda metà come iniziale e metà come finale.
La parte usata come finale in tv aveva un'intro musicale assente nel disco.

Aggiungo qualcosa, esulando anche un po' da cartoni e telefilm, spulciando direttamente il database di Radioanimati, dove abbiamo cercato, quando la versione tv è diversa dal disco, di mettere anche questa versione (lascio perdere roba americana, che come è noto sono quasi sempre rifatte le sigle per i dischi, qualche giapponese, tipo Ken il guerriero: living the '90 o '80, e altre cose che non ho ben chiaro cosa siano)

O' Sole se ne va - Teresa De Sio (Fantastico 4, sigla finale)
la versione tv è completamente ricantata e risuonata rispetto al disco (peraltro precedente)

Amico è - Dario Baldan Bembo (Superflash finale)
la versione tv è diversa mi pare nell'intro e in qualche coro...

Che campioni Holly e Benji - Cristina D'avena [e Marco Destro]
Nelle repliche su Boing Destro (presente nella prima messa in onda e sul disco) era sparito e le sue parti erano cantate dalla D'Avena

Il concetto di Banana - Elio e le storie tese (Mai dire gol 95-96, iniziale)
La versione tv termina con un pezzo di "A saint tropez" di Peppino di Capri, sostituito sul disco da un effeto sonoro (motivi di diritti?!)

Nessuno allo stadio - Elio e le storie tese (mai dire mondiali 1994, iniziale)
Nella versione tv si sentono molto forti delle tastiere durante il ritornello, che invece sul disco sono così basse da essere quasi impercettibili

Di questo bel terzetto - Pippo Franco e Sorelle Goggi (Il ribaltone, post-iniziale)
credo sia tutta ricantata, in ogni caso in un punto il testo è diverso "Stasera Pippo e mio" sul disco "Stasera Pepè è mio" in tv..

Voglia - Sorelle Goggi (Il ribaltone, finale)
La versione tv è mixata diversamente (alcuni strumenti differenti, batteria completamente rifatta) e ricantata

Facciamo finta che - Ombretta Colli (Giandomenico Fracchia, finale)
La versione tv ha in più degli interventi parlati di Villaggio, oltre ad una coda strumentale assente nel disco.

Matti - Renato Zero (Ciao Darwin, iniziale)
La versione tv (poi successivamente pubblicata credo in digital store) è diversa dalla versione pubblicata da Renato Zero, in quanto la versione tv è quasi totalmente cantata dal coro, inoltre il testo differisce in alcuni punti.

Mi hai rapito il cuore [Lamù] - S. Bersola
la versione tv (comunque pubblicata anche questa) è differente della versione lunga, in quanto, contrariamente all'altra cita esplicitamente il nome di Lamù

Nanà Supergirl - Cristina d'Avena
L'intro della versione Tv è diverso dal disco (sul disco insieme alla batteria all'inzio c'e' una tastiera assente in tv)

Sei contento papà - Corrado (Ciao gente, iniziale)
La versione tv è una strumentale però diversa dalla strumentale che c'è sul lato b del 45 giri

Taking it easy - Oliver Onions (Il ritorno del Santo, iniziale)
La versione tv (peraltro recentemente uscita discograficamente) è diversa (non ricordo se risuonata o semplicemente (e più probabilmente) mixata diversamente)

To be number one - Giorgio Moroder Project (Mondiali di calcio Italia 90)
la versione che apriva le partite era diversa da quella del disco.

Africa - David Riondino (Zanzibar, finale)
La versione sul disco è completamente risuonata e ricantata, oltre che arrangiata molto diversamente (un po' come per Amico Uligano di E.elst)


Termino con un appello a Fra... mi ricordo diverso tempo fa che ero a casa tua e mi facesti vedere un po' di filmati.
Ricordo di essermi accorto che una sigla cantata da Sbirulino era diversa dal disco, ma non ricordo più quale (possibile si trattasse proprio della prima omonima: "Sbirulino"?)
Per caso te lo ricordi?
<--
Avatar utente
Freccia
 
Messaggi: 270
Iscritto il: dom mar 01, 2009 2:33

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda debussy78 » gio set 08, 2011 19:14

Freccia ha scritto:La differenza tra la due versione sono i bimbi, il resto è identico, coro di bimbi nella versione andata anche in tv, mentre nell'altra ci sono un paio di bimbi solisti o poco più direi...
Da notare che in tv la sigla andava in onda metà come iniziale e metà come finale.
La parte usata come finale in tv aveva un'intro musicale assente nel disco.


Grazie mille a te Freccia per i Complimenti, per il vasto aggiornamento e per gli appunti (su Ken Falco e Daikengo non metto bocca, erano segnalazioni provenienti da altri amici, segnate nel documento Works via via) ma su Isotta:

Freccia ha scritto:La differenza tra la due versione sono i bimbi, il resto è identico, coro di bimbi nella versione andata anche in tv, mentre nell'altra ci sono un paio di bimbi solisti o poco più direi...


No no, anche la base musicale è diversa o meglio è parzialmente identica ( :lol: ), come per Puffi La La La, ma con qualcosa in più, per esempio gli archi e naturalmente il clacson dell'automobile che nella prima versione è riprodotto dalle trombe e nella seconda proprio da quello vero dell'auto !! ma forse era compreso nel tuo "o poco più" :wink: Aggiungo la pista del sinth (è lo strumento che segue la melodia nel ritornello) che nella seconda è incisa a volume decisamente più alto e nel canale destro anziché sinistro, come scrissi qui, a suo tempo: viewtopic.php?f=3&t=909&hilit=isotta+orl :-lstn))

Freccia ha scritto:Nanà Supergirl - Cristina d'Avena
L'intro della versione Tv è diverso dal disco (sul disco insieme alla batteria all'inzio c'e' una tastiera assente in tv)


Siete sicuri ??? A me sembra che, semplicemente in TV cominciasse da dove finisce la tastiera, cioè dalle note della batteria ma ora controllo qui:

http://www.youtube.com/watch?v=LsQHUBXFaDA
http://www.youtube.com/watch?v=szRPhb-8Jv4

sembrerebbe che nella versione TV insieme alla batteria ci siano il basso e qualcos'altro (un'altra tastiera) al posto di quella che si sente nella versione incisa sul disco. E' comunque degna di segnalazione :-thmbsp)
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10902
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda debussy78 » gio set 22, 2011 21:34

...ma tutte queste versioni alternative (o primordiali, dipende dai punti di vista), ci sono da qualche parte ? E sono in versione taglio TV oppure esistono le versioni integrali ? E' mai stata condotta una ricerca in questo senso ? O sono state totalmente snobbate, perchè ci sono già quelle "ufficiali" ?
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10902
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda tyuan » ven set 23, 2011 10:18

Già trovare i master discografici è un'impresa, figuriamoci trovare le versioni televisive..... :-pcch(
Avatar utente
tyuan
 
Messaggi: 7265
Iscritto il: mar feb 27, 2007 18:46

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda debussy78 » ven set 23, 2011 10:35

Immagino... ero solo curioso, perchè non se ne era ancora parlato in questi termini :-angl)
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10902
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda mazingerobot » ven set 23, 2011 14:47

per Megaloman sono abbastanza sicuro che sul disco ci sia finita una versione totalmente diversa, la base è la stessa ma le voci e l'incisione sono diverse, mi piace di più la versione tv
Avatar utente
mazingerobot
 
Messaggi: 1063
Iscritto il: lun ago 24, 2009 18:10

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda debussy78 » ven set 23, 2011 14:52

..infatti Megaloman è regolarmente citata nella pagina precedente
debussy78 ha scritto:Megaloman: la versione Tv ha i cori che entrano prima rispetto a quella del disco... le voci sembrano un po' diverse e le percussioni sono tutte differenti!


:wink:

Anche a me piace la versione TV, in particolare perchè se si collegasse a quella poi pubblicata ne risulterebbe una versione extended assai ganza :-lstn))
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10902
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda tyuan » sab set 24, 2011 13:04

Confermo che spesso la RCA commissionava una versione per la messa in onda, con taglio da un minuto e mezzo, e poi con calma chiedeva la versione "rifinita" per il disco.

Purtroppo spesso le versioni televisive, per un motivo o per l'altro, erano migliori di quanto successivamente pubblicato su disco.
Avatar utente
tyuan
 
Messaggi: 7265
Iscritto il: mar feb 27, 2007 18:46

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda debussy78 » sab set 24, 2011 13:37

Ottime info, grazie per le conferme :wink:

penso che valga anche per le altre Case discografiche (abbiamo citato molti esempi NON RCA). O No ?
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10902
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda Giraffone » dom set 25, 2011 21:29

Mi ricordavo a memoria la sigla "Appuntamento spaziale"del Quartetto Cetra e oggi pomeriggio ho voluto rispolverare il 45 giri...è leggermente diverso...
manca la strofa
"appuntamento spaziale dal lunedì al venerdì...."
cosa che loro puntualmente cantavano all'interno di Buona sera con ....
Ah beata gioventù e che nostalgia di quegli anni....anche televisivi,.......
Sarò di un'altra casa, cambio telefono e città
gli amici da dividerci, sarà una novità
la mia valigia pesa ma tutto non ci sta.
Prendo soltanto la mia vita con me
cambiano posto i giorni miei
col resto fanne ciò che vuoi.

(Pooh : Dove sto domani)
Avatar utente
Giraffone
 
Messaggi: 273
Iscritto il: dom mar 13, 2011 16:04
Località: Rieti

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda debussy78 » dom set 25, 2011 22:02

Ottima segnalazione !

Appuntamento spaziale...con gli UFO Robot :)
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10902
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda Giraffone » mar ott 18, 2011 20:32

Ho riascoltrato oggi il 33 giri di Raffaella Carrà "Milleluci".
Ho trovato differente la versione del brano Din Don Dan la famosa sigla iniziale del programma di Antonello Falqui sia in video che del 45 giri.
Allegati
Raffa 45.jpg
(12.9 KiB) Scaricato 566 volte
Raffa 33.jpg
(24.26 KiB) Scaricato 566 volte
Sarò di un'altra casa, cambio telefono e città
gli amici da dividerci, sarà una novità
la mia valigia pesa ma tutto non ci sta.
Prendo soltanto la mia vita con me
cambiano posto i giorni miei
col resto fanne ciò che vuoi.

(Pooh : Dove sto domani)
Avatar utente
Giraffone
 
Messaggi: 273
Iscritto il: dom mar 13, 2011 16:04
Località: Rieti

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda debussy78 » sab nov 05, 2011 16:28

debussy78 ha scritto:E poi Pac-Man, su segnalazione di tyuan che ha visto le videosigle e ha aperto un Topic specifico sull'argomento :wink:

La versione TV è comunque stata publicata su 45 giri, vedere qui:

viewtopic.php?f=16&t=2515&start=15
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10902
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo

Re: Quando la versione discografica è diversa da quella tv..

Messaggioda fabrizio » gio dic 15, 2011 2:01

Madonna quanti esempi ragazzi complimenti x la pazienza e la cernita puntigliosa. Allora, io dico che x alcune size-tv è stata semplicemente fatta una costruzione dal master originale (io stesso me le sono costruite e alcune sono proprio come in tv, tanto che ho realizzato 2 cd con almeno 35 sigle size x cd..) tipo Memole io son riuscito a costruire i due tempi della parte finale, mentre alcuni pezzi proprio ricantati. Nanà, Hilary, Sara, Petali di stelle e Licia hanno certo componenti compositive differenti ma nella complessità credo in un'unica realizzazione vocale. Per Che campioni Holly e Benji e All'arrembaggio x me esistono due incisioni diverse: una di Cristina e l'altra Destro/Vanni e poi rimixati insieme. Vi siete mai chiesti perché anche Una spada x Lady Oscar è l'unica che ha 2 versioni? X me dovevano farla insieme Cri/Draghi (mio pensiero personale x carità). Beh, io l'ho realizzata insieme e mi piace un casino. E poi credo a Cavaliere che Cuore sia stata ricantata E' TROPPO DIVERSA!! Ce ne sarebbe da dire e dato che colleziono videosigle potrei fare mille esempi. Se riesco a farlo mi piacerebbe mandavi l'mp3 della mia Spada x Lady Oscar, ma non so... ci provo.. intanto ciao a tutti. fabrizio
fabrizio
 
Messaggi: 98
Iscritto il: mar dic 13, 2011 2:31

PrecedenteProssimo

Torna a Sigle TV

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 6 ospiti

cron