The Flying House è una serie a catoni animati prodotta nel 1982 dalla Tatsunoko in collaborazione con la Word of Life Press Ministries, editore cristiano-evangelico giapponese che registrò un notevole incremento delle vendite della Bibbia in Giappone in seguito alla programmazione della prima stagione di Superbook.
In Italia la sterie è arrivata nel 1992 tramite Armando Curcio Editore che nel 1992 la pubblicò (parzialmente) in VHS con il titolo "Il Vangelo per i Bambini - Gesù, La Storia Più Bella". Gli originali 52 episodi vennero in parte rimaneggiati e portati a 36 episodi incentrati sulle parobole di Gesù del Nuovo Testamento, lasciando inalterata la parte di fantasia che vede prodagonisti i due fratelli Lisa e Pippo Berti ed il loro compagno di giochi Giulio Carli che vengono catapultati nelle vicende del Nuovo Testamento attraverso una casa che viaggia nel tempo costruita da uno scienziato pazzo di nome Professor Mbranato, affiancato dal suo assistente robot a energia solare Siro.
Come per Superbook, anche The Flying House venne importato negli Stati Unti dalla CBN (Christian Broadcasting Network), editore televisivo cristiano-evangelico che portò poi la serie nel resto del Mondo e in Italia, dove venne doppiata in italiano a cura dello Studio Zero sotto la direzione del doppiaggio di Ariel Genovese (gli ultimi tre episodi dalla Ellemme International Service).
Pur essendo inedita in TV, la serie si inserisce nel filone degli altri cartoni animati a tematica cristiana visti in TV e pubblicati in Italia per il mercato home video, tra le quali, oltre al già citato Superbook, ci sono: The Greatest Adventure - Storie dalla Bibbia (Hanna&Barbera Productions), In Principio: Storie dalla Bibbia (RAI, Tezuka Production), Un Passo Dopo L'Altro Sulle Strade di Gesù (Shepherd Films, Audiovisivi San Paolo), Gesù Un Regno Senza Confini (RAI, Mondo TV).
Elenco completo dei titoli degli episodi italiani:
- 01) LA NASCITA DI GESU'
02) GESU' NEL TEMPIO
03) LA VOCE NEL DESERTO
04) LA TENTAZIONE
05) I PRIMI DISCEPOLI
06) IL CENTURIONE
07) IL MARTIRIO DI GIOVANNI BATTISTA
08) IL BUON SAMARITANO
09) IL FIGLIO PRODIGO E IL PADRE MISERICORDIOSO
10) LA FIGLIA DI GIAIRO
11) LA MOLTIPLICAZIONE DEI PANI E DEI PESCI
12) ZACCHEO
13) IL PIU' GRANDE SECONDO GESU'
14) LA PARABOLA DEI TALENTI
15) LE NOZZE DI CANA
16) LA PECORELLA SMARRITA
17) LE BRICIOLE DEI CAGNOLINI
18) PADRE NOSTRO
19) IL RITORNO DEL RE
20) I DIECI LEBBROSI
21) IL PARALITICO DI CAFARNAO
22) L'INDEMONIATO
23) LA MISSIONE DEI DODICI
24) LA TRASFIGURAZIONE
25) LE LAMPADE E L'OLIO
26) LA RISURREZIONE DI LAZZARO
27) IL MERCANTE E LA PIETRA PREZIOSA
28) IL SERVO MALVAGIO
29) GIOEL E L'ASINELLO BALU'
30) ALLA MENSA DEL SIGNORE
31) IL PROCESSO DI GESU'
32) TUTTO E' COMPIUTO
33) GESU' E' RISORTO
34) L'ASCENSIONE DI GESU'
35) SAULO E LA LUCE ACCECANTE
36) VERDE VITE
The Flying House - Videosigla di Apertura (USA)
Molti spunti fantastici presenti nel primo episodio sono stati ripresi poi nel film Ritorno Al Futuro, dal fulmine come fonte di energia per viaggiare nel tempo, alla presenza dello scienziato pazzo (nelle sembianze fisiche identico a Doc!), all'idea della caduta che porta ad attivare la macchina del tempo (nel film Ritorno Al Futuro Doc cade e batte la testa avendo così l'idea del flusso canalizzatore, mentre nel cartone animato il robottino Siro cade e va in tilt, andatto a sbattere involontariamente contro la macchina del tempo attivandola). In entrambi i casi inoltre i protagonisti finiscono indietro nel tempo per errore, e gli scienziati dovranno faticare parecchio per riuscire a riparare la macchina del tempo per poter ritornare a casa nel presente.
E' davvero sciocccante constatare tutte queste somiglianze con il film Ritorno Al Futuro che arriverà nei cinema solo 3 anni più tardi!
