Alcune info su "Mille e una fiaba" (1989-90/1992)

Per discutere di programmi e serie tv

Alcune info su "Mille e una fiaba" (1989-90/1992)

Messaggioda debussy78 » gio ago 14, 2014 14:46

Facciamo un po' di chiarezza su questa collana di fiabe / favole presentate da Cristina D'Avena. Intanto la maggior parte erano riciclate da altre (s)fortunate serie trasmesse anche in TV, precisamente:

Le favole più belle (riconoscibili per la pellicola visibilmente più vecchia e rovinata e perché doppiate a Roma), in onda su Retequattro dal 29 Agosto 1982 (Topic di riferimento: viewtopic.php?f=2&t=2021&hilit=le+favole+più+belle)

Le fiabe son fantasia (Più nuove e doppiate a Milano), in onda su Italia 1 dal 22 Aprile 1996 (Topic di riferimento: viewtopic.php?f=2&t=4898&p=56367&hilit=le+fiabe+son+fantasia#p56367)

le poche rimanenti, erano invece episodi a se stanti o lungometraggi di altre case di produzione, anch'esse trasmesse in TV (vedere i dati sottolineati).

Non avendo a disposizione il piano dell'Opera completo, mi sono rivolto all'amico forumista GrandeSabatier97, che ringrazio, il quale mi ha fornito una serie d'informazioni che poi ho rielaborato, completando ulteriormente il quadro.
All'inizio (1989) il piano dell'Opera della collana comprendeva solo una quindicina di titoli, ma ne pubblicarono in tutto 25 (sino al 1990); dopo una ristampa quasi identica alla precedente (1991), sempre composta da 25 numeri, ci fu una riedizione (1992), dove aggiunsero 6 titoli, portando così la collana a 31 uscite; i fascicoli non erano numerati, perciò l'elenco segue il codice (numero di catalogo) indicato sul retro delle VHS:

- Biancaneve (già "Biancaneve e i sette nani") (Snow White and the seven dwarfs), tratta dalla serie Rankin Bass / Mushi "Le favole più belle"
- Peter Pan (Peter Pan), minifilm (49 min.) dalla collana "Storybook Classics" della Burbank Films Australia in onda su Italia 1 dal 26 Dicembre 1989
- Pinocchio (già "I sogni di Pinocchio") (Pinocchio and the emperor of the night), film (88 min.) della Filmation Associates in onda su Telemontecarlo dal 24 Dicembre 1990
- Il gatto con gli stivali (Puss-in-boots), tratta dalla serie Rankin Bass / Mushi "Le favole più belle"
- Alice nel paese delle meraviglie (Alice in Wonderland), tratta dalla serie Rankin Bass / Mushi "Le favole più belle"
- Cenerentola (Cinderella), tratta dalla serie Rankin Bass / Mushi "Le favole più belle"
- Il Soldatino di piombo (The Tin Soldiers), episodio a se stante (OAV) della Atkinson Film-Arts in onda su Italia 1 dal 5 Gennaio 1988
- La bella addormentata nel bosco (Sleeping Beauty), tratta dalla serie Rankin Bass / Mushi "Le favole più belle"
- Cappuccetto Rosso (赤ずきん - Akazukin), tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"
- Le mille e una notte (Arabian Knight), tratta dalla serie Rankin Bass / Mushi "Le favole più belle"
- Hansel e Gretel (ヘンゼルとグレーテル - Henzeru to Gureeteru), tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"
- La principessa dalle scarpette rosse (踊りぬいてボロボロになる靴 - Odori nui te boroboro ni naru kutsu), tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"
- Johnny Semedimela (già "Johnny Seminamele") (Johnny Appleseed), tratta dalla serie Rankin Bass / Mushi "Le favole più belle"
- I musicanti di Brema (ブレーメンの音楽隊 - Bureemen no ongaku tai), tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"
- Re Barba di Tordo (つぐみのひげの王さま - Tsugumi no hi ge no ōsama), tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"
- L'oca d'oro (金のがちょう - Kin no ga chō), tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"
- Hiawata (The song of Hiawatha), tratta dalla serie Rankin Bass / Mushi "Le favole più belle"
- Lo spirito maligno della foresta (命の水 - Inochi no mizu, tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"
- Barbablu (青ひげ - Ao hi ge), tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"
- Il Vecchio Sultano (ズルタンじいさん - Zurutan jiisan, tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"
- La sfera di Cristallo (水晶の玉 - Suishō no tama, tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"
- Jorinde e Jorel (ヨリンデとヨリンゲル - Yorinde to Yoringeru, tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"
- Yankee Doodle (Yankee Doodle), tratta dalla serie Rankin Bass / Mushi "Le favole più belle"
- La ballata di Paul Bunyan (già "La ballata del Cantastorie") (The ballad of Paul Bunyan), tratta dalla serie Rankin Bass / Mushi "Le favole più belle"
- Le nozze della Signora Volpe (おくさま狐のご婚礼 - Oku sama kitsune no go konrei, tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"

Poi, nell'edizione del 1992 sono stati aggiunti:

- Il Principe ranocchio (かえると王女(前編) - Kaeru to ōjo, tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"
- Biancarosa e Rosarossa (ゆき白とばら紅 - Yuki shiro to bara beni, tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"
- Il tranello del folletto (già "Rumpelstiltskin") (Rumpelstiltskin), episodio a se stante (OAV) della Atkinson Film-Arts in onda su Italia 1 dal 26 Dicembre 1987
- L'albero di Natale (A Christmas tree), tratta dalla serie Rankin Bass / Mushi "Le favole più belle"
- Storie di Fantasmi (Charles Dickens' ghost stories from the Pickwick Papers), minifilm (60 min.) della Emerald City Productions in onda su Italia 1 dal 21 Dicembre 1988
- L'acqua della vita (命の水 - Inochi no mizu), tratta dalla serie Nippon Animation "Le fiabe son fantasia"

Appunti a cura di GrandeSabatier97:

• fino al volume 11 nel '92 scrissero "Deagostini Junior" su VHS e libri invece che "De Agostini AMZ ma poteva capitare che ti dassero la vhs con scritto DeAgostini junior e il libro DeAgostini AMZ (o viceversa) ma il contenuto era identico

• nelle ultime VHS la sigletta era anticipata dal logo Quality Video poi appariva la scritta DeAgostini Junior (non AMZ) e la sigla "Mille e una fiaba" era un secondo in ritardo come audio e per un paio di puntate i crediti erano sbagliati; poi sulle fiabe della Nippon Animation fino a "Re Barba di Tordo" era impresso il logo DeA, da "L' oca d'oro" no. Ma solo sulle fiabe della Nippon Animation, sulle altre non c'era nulla

• la sigla completa si sente alla fine de "Il soldatino di piombo"

• nel libro della bella addormentata facevano vedere o dicevano cose che nella VHS non si vedevano, come in "Barbablu" dove, a inizio libro, c'era la scena censurata nella VHS in cui uccide la precedente moglie...

• c'è anche un'altra edizione da commercio dove venivano messe altre fiabe in sostituzione come venne messa "Cenerentola" della Nippon al posto di quella della Rankin Bass; idem per Biancaneve (vedi eBay)

• "Pinocchio" é l'unico a non avere la sigla "Mille e una fiaba" in chiusura, mentre in apertura è presente tagliando parte dei titoli di testa

• su "Il Principe Ranocchio" per sbaglio non fu inserito l'audio "Mille e una fiaba" nella sigla di coda

• alla fine di quasi tutte le fiabe prodotte dalla Rankin Bass e ne "Il soldatino di piombo" c'era la sigletta Deltavideo, infatti dietro la VHS c'era anche scritto "Deltavideo"

Altre info:

• la sigla inedita omonima, ad opera di Alessandra Valeri Manera e Ninni Carucci, non ebbe le edizioni musicali Canale 5 Music ma le Seven Music Entertainment)
Ultima modifica di debussy78 il gio nov 19, 2015 14:53, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10756
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo

Re: Alcune info su "Mille e una fiaba" (1989-90/1992)

Messaggioda Weiss » gio nov 19, 2015 14:18

Rispolvero questo topic, grazie Debussy, finalmente sto riuscendo a ricostruire la "strana" sorte della serie Le fiabe son fantasia (ricordo che io la vidi in prima tv almeno nel '95 o '96, mentre Wikipedia riporta 1989!).
Nel frattempo mi sto adoperando per recuperare le vhs della serie Le mille e una fiaba in cui erano presenti le sole puntate, appunto, della serie Le fiabe son fantasia!
Avatar utente
Weiss
 
Messaggi: 323
Iscritto il: dom lug 22, 2012 18:39
Località: Verona

Re: Alcune info su "Mille e una fiaba" (1989-90/1992)

Messaggioda debussy78 » gio nov 19, 2015 14:57

Prego, quando completi tutte le collane ti vengo a trovare :D :-beer)) :wink:
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10756
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo

Re: Alcune info su "Mille e una fiaba" (1989-90/1992)

Messaggioda vera » mar dic 01, 2015 7:53

Inoltre nella versione in musicassetta per ogni favola è stata scritta una canzone interpretata da una certa Lara.
vera
 
Messaggi: 8
Iscritto il: mar ago 21, 2012 15:48

Re: Alcune info su "Mille e una fiaba" (1989-90/1992)

Messaggioda debussy78 » mar dic 01, 2015 13:37

Interessante, bisognerebbe poterle ascoltare per capire di che Lara si tratta...
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10756
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo

Re: Alcune info su "Mille e una fiaba" (1989-90/1992)

Messaggioda vera » mer dic 09, 2015 0:26

Lara Bobbio (probabilmente è figlia di Bobbio accreditato tra gli autori di tali canzoni).Eccone qui alcune. Non pensavo di trovarle online a distanza di anni.

http://fastmp3.me/le-canzoni-delle-piu- ... 92287.html
vera
 
Messaggi: 8
Iscritto il: mar ago 21, 2012 15:48

Re: Alcune info su "Mille e una fiaba" (1989-90/1992)

Messaggioda debussy78 » mer dic 09, 2015 2:47

Grazie ! Sì, è proprio sua figlia, conosciutissima da noi tra l'altro :)
I testi di queste canzoni erano invece di Maria Luisa Merlo.
È materiale della PULL (casa discografica) :)
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10756
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo

Re: Alcune info su "Mille e una fiaba" (1989-90/1992)

Messaggioda vera » mer dic 09, 2015 15:44

Mancano questi brani per completare le canzoni delle Mille e una fiaba: "I sette nani (da Biancaneve), "Il gatto Tebby (il gatto con gli stivali) e "La ninna nanna di Peter Pan" (Peter Pan). Questi tre brani erano solo strumentali
vera
 
Messaggi: 8
Iscritto il: mar ago 21, 2012 15:48

Re: Alcune info su "Mille e una fiaba" (1989-90/1992)

Messaggioda debussy78 » mer dic 09, 2015 15:56

Esatto. Quelli erano scritti sempre da Gianni Bobbio ma invece che essere PULL erano SOUL TRADE MUSIC PUBLISHING :)
Avatar utente
debussy78
 
Messaggi: 10756
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo


Torna a Programmi TV

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 9 ospiti